El eco de la prensa española en el exterior, poco favorable para nuestra imagen.

He tenido ocasión de leer...

en un semanario francés de gran difusión y que se edita recientemente también en Bélgica, llamado Correo Internacional (Nº 1120 del 19 al 25 de Abril 2012) y que se dedica a publicar traducidos al francés, artículos de  prensa de los principales periódicos del mundo. A la situación actual de España nos han dedicado un espacio de 6 páginas; comienzan con un artículo de "El País" que firma Pablo Ximénez de Sandoval, traducido por "La generación perdida", el comentario del semanario galo remata la noticia como " España arruinada". Traducido del diario ABC el siguiente titular "En Europa, Madrid solo contra todos" de Paloma Cervilla, otra píldora: la traducción de un artículo de "El Mundo" titulado "La corona del escándalo", sin firma pues aparece como procedente de varios resúmenes. También del diario "Público" con firma Luis Giménez San Miguel, y que traducen  como "Leyes liberticidas contra manifestantes"...Para compensar y que no se les tache de tendenciosos el semanario galo, menciona una pequeña sección a una página, con la cabecera de "La España que avanza"...y traduce una noticia de "El País" sobre Messi... "El mejor jugador de la historia", sin firma. Termina con media página, un artículo de "El Nuevo Lunes" traducido como "Las empresas que mastican la hermosa manzana" y que firma Nuria Paz, hace referencia a  la tienda comprada por Zara en plena Quinta Avenida de Nueva York, concretamente en el número 666, de 3.000 metros cuadrados y por la que se han pagado 250 millones de euros. Como nuestros vecinos del norte no quieren que se les olvide nada en el tintero sobre España, resaltan un artículo del "The New York Times" al que dedican una columna que traducen por una "Sobredosis de austeridad", sin olvidarse de un  bimensual  llamado "Diagonal" y al que dedican 16 micro-líneas, pero rematan con la puntilla de las pelotas de goma y del fallecimiento del joven manifestante el pasado 9 de Abril. Adornan las 6 páginas dedicadas a España, con 6 fotos de un cuarto de página cada una y en color en las que aparecen varios parados de diferentes sectores de la actividad económica de nuestro país, pero hay que tener muy mala baba para publicar una página entera en color con una silla vacía y un letrero en español que dice "Soy mensajero ahora gano un 40% menos. Gano 800 € al mes" Se trata de un tal David de 30 años, casado y con la carga familiar de mantener también a su suegra.
A nuestro gobierno le queda entre todos los problemas que tiene que resolver, uno muy importante y es el dedicar una labor gigantesca diplomática, comercial, de imagen, de información e inteligencia estratégica comercial,   de seriedad, de seguridad, de confianza y de firmeza para captar inversionistas, abrir nuevos mercados y el apoyo continuo a nuestras empresas para que puedan internacionalizarse y ofrecer nuestros productos y tecnología abarcando el mayor número de países. Nuestra  presencia exterior en los mercados internacionales hay que reforzarla, con la información adecuada y una política de inteligencia estratégica bien llevada, formando a los empresarios en técnicas de vigilancia tecnológica, como hacen ya muchos países que nos han arrebatados importantes contratos interncaionlaes por falta de información,   unido a unas alianzas bien estudiadas que serán la salvación y la creación  de puestos de trabajo permanentes. Hablaremos próximamente de una estrategia muy a tener en cuenta en función de lo que pueda ocurrir mañana con el resultado de las elecciones en Francia. Esta parte final de mi modesto artículo lo modificaré el lunes día 7, aportando mi granito de arena...